Dicționare online ale limbii

wish joy to

Traduceri principale
Engleză		Română
wish [sth]⇒ vtr	(desire: difficult)	a dori vb.tranz.
	I wish complete happiness for my children.
	Le doresc fericire deplină copiilor mei.
wish [sth] vtr	(desire: simple)	a-și dori vb.reflex.
		a vrea vb.tranz.
	I wish he would stop talking.
	Îmi doresc să se oprească din vorbit.
	Vreau să se oprească din vorbit.
wish [sth] vtr	(desire: fantasy)	a-și dori vb.reflex.
		a vrea vb.tranz.
	I wish I were a princess.
	Aș dori să fiu o prințesă.
	Vreau să fiu prințesă.
wish n	(desire)	dorință s.f.
	Her wish is to fall in love.
	Dorința ei este să se îndrăgostească.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
wish n	(miracle)	dorință s.f.
	The genie grants you three wishes.
wish n	(hope, kind sentiment)	speranță s.f.
		gând s.n.
	Take my good wishes with you to the exam.
wish on [sth], wish upon [sth] vi + prep	(use [sth] as magic charm)	a-și pune o dorință loc.vb.
	Audrey looked up at the night sky and wished upon a star for all her dreams to come true.
wish [sth], wish [sb] [sth]⇒ vtr	(say, bid)	a ura, a dori vb.tranz.
	He wished them all goodnight and went to bed.
wish [sb] [sth]⇒ vtr	(hope [sth] for [sb])	a dori, a ura vb.tranz.
	The teacher wished all her students good luck for their exam.
	I wish you well.
wish [sth] on [sb/sth], wish [sth] upon [sb/sth] vtr + prep	(want [sb] else to have)	a ura ceva cuiva, a dori ceva cuiva vb.tranz.
Notă: Often used in negative sentences.
	Gout is very unpleasant; I wouldn't wish it on anyone.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
wish for [sth] vtr phrasal insep	(desire, long to have)	a dori vb.tranz.
		a visa la vb.intranz.
	I've always wished for a better life for my family.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
as often as you wish adv	(whenever you want)	de câte ori vrei
	Feel free to stop by my office as often as you wish.
as you wish adv	(certainly, of course)	cum dorești/doriți
	We will be sure to arrange everything as you wish.
death wish n	(psychiatry: desire to die)	ultima dorință
	Alex's behaviour is symptomatic of a death wish.
grant [sb]'s wish v expr	(fulfil [sb]'s dream)	a îndeplini dorința cuiva loc.vb.
	Cinderella's fairy godmother granted her wish to go to the royal ball.
grant [sb]'s wish v expr	(fulfil [sb]'s request)	a îndeplini dorința cuiva loc.vb.
	Picasso granted Quinn's wish to photograph the artist at work.
have a death wish v expr	figurative, informal (behave in a reckless way)	a și-o căuta cu lumânarea expr.
		a dori să moară expr.
	He drives that car as though he has a death wish.
have a death wish v expr	(psychiatry: wish for death)	a-și dori moartea, a-și dori să moară expr.
	A psychiatrist diagnosed James as having a death wish.
I wish interj	informal (if only)	aș vrea eu expr.
	I wish that we could talk about what's been bothering you.
I wish interj	US, informal (unfortunately it's not true)	aș vrea eu expr.
if you wish adv	(as you please, it's your choice)	dacă vrei
	We can always postpone the meet-up for another time, if you wish - it's up to you.
whenever you wish adv	(at a time that suits you)	oricând dorești
	We can meet up for coffee whenever you wish; I am free all day.
Wish you were here. expr	written (message written on a postcard) (pe o carte poștală)	Salutări din... expr.
wishlist, wish list n	(list of desired items)	listă de dorințe s.f.
	I can't afford to buy the book right now, so I've put it on my wishlist.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'wish joy to' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „wish joy to”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă